Interpretatio et doctrina

Dixit Milcolumbus (Malcolm) Heath in libro suo Anglice scripto Intrepreting Classical Texts (De classicorum interpretatione):

«A classicorum studiosis interpretatio et doctrina res interdependentes videndae sunt. Interdependentia autem aequalis non est; nam interpretatio sine doctrinae cogitatione forsitan finibus atque ordine quodam egeat: haec scilicet quid ponderis interpretationi auferant. Sed doctrina quae fundamenta in usum interpretandi non iacit ad periculum inaniter pensandi se adducit» (pag. 21).

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Magis quam mihi curae est

Imagen
Anno millesimo nonagentesimo quadragesimo quarto (MCMXLIV, 1944) societas librorum puerilium opus de sphenisciformibus puellae misit cum chartula de sententia eius interrogando. Ea scripsit: «Hic liber magis de sphenisciformibus praebet quam mihi curae est». Legatus Americanus nomine Hugo (Hugh) Gibson id appellavit optimam recensionem litterariam quam umquam legisset.
Sigue leyendo

Monumentum piratarum

Imagen
Chilensi in litore non longe ab urbe nota Valle Paradisi est promunturium ad septentriones versum, nomine Quintero, apud quod etiam urbs et portus est. Hoc promunturium ut caput terrae eminet et in extrema eius parte antrum iuxta mare inveniri potest quod omnes appellant «antrum piratae». Quamquam nec thesaurum ullum nec vestigium piratarum ibi invenitur, monumentum est mirabile quidem quia in eo legitur illos piratas fuisse «nobiles» (Hispanice «insignes»). Inter eorum nomina erat notissimus ille pirata nomine Franciscus Drakus, vir saevi ingenii. Quid nobilis habet mos piratarum? Num hoc, furari et homines propter avaritiam necare, admiratione dignum est? Quantum audet insipientia!
Sigue leyendo